So-called forever chemicals lurk in tap water in all 50 states and more than half of American homes. Inside an ASU laboratory, researchers have rendered the toxic chemicals biodegradable — and harmless.